{"id":377,"date":"2023-07-20T10:11:42","date_gmt":"2023-07-20T10:11:42","guid":{"rendered":"https:\/\/vilaab.ro\/?page_id=377"},"modified":"2023-07-20T10:12:50","modified_gmt":"2023-07-20T10:12:50","slug":"termeni-si-conditii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vilaab.ro\/en\/termeni-si-conditii\/","title":{"rendered":"Terms and conditions"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"377\" class=\"elementor elementor-377\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4118a089 elementor-section-height-min-height elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"4118a089\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ac9de1e\" data-id=\"3ac9de1e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-62a67cba elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"62a67cba\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a66fa13\" data-id=\"a66fa13\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6acfbec de_scroll_animation_no elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6acfbec\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.15.0 - 20-08-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p><strong>Terms and conditions<\/strong>\u00a0\u00a0<\/p><p>Please read carefully the terms and conditions of use presented below, before using or obtaining any materials, information or services through the Vilaa&amp;b.ro Website (\"the Website\").<strong>Site-ul<\/strong>\u201d).\u00a0<\/p><p>The purpose of these terms and conditions is to explain to you what data we process, why we process it and what we do with it. We take privacy seriously and never sell lists or email addresses. We are aware that personal data belongs to you, that is why we make every effort to store it safely and process it carefully. We do not provide personal data to third parties without informing you.\u00a0<\/p><p class=\" translation-block\">All the pages of the Site are property of DOROBANTI HOUSE SRL., with registered office in Bucharest, Unditei Entrance, no. 2, sector 1, registered at the Trade Registry Office under no. J40\/2982\/1991, tax registration code 1567756. In order for your data to be processed safely, we have made every effort to implement appropriate measures to protect the personal data you transmit to us.<\/p><ol><li><strong>CONDITIONS OF USE\u00a0<\/strong><\/li><\/ol><p class=\" translation-block\">All users of the Site undertake to comply with these conditions for the use of the Site. By using, viewing, transmitting, retaining, storing and\/or using the information and materials of the Site, the services or functions offered in or by the Site or the content of the Site, in any way, you agree to each of the terms and the conditions presented below.<\/p><p>Dorobanti House reserves the right to change unilaterally and without any prior notification: the content, presentation form and\/or structure of the Site at any time, the changes made being considered to be accepted by you if you continue to use the Site after the display of the Terms and Conditions on the Site, after prior notification, visibly, regarding the fact that these Terms and Conditions have been updated.\u00a0\u00a0<\/p><p>You and Dorobanti House are independent contractors and no agency, partnership, employee-employer relationship is pursued and will not be created through the use of the Site.<\/p><ol start=\"2\"><li><strong> PURPOSE\u00a0<\/strong><\/li><\/ol><p>The site is available only for natural or legal persons who can conclude valid contracts in accordance with the applicable legislation or who are already in contractual relations with Dorobanti House. The website and the services offered by the website are not intended for minors.\u00a0<\/p><ol start=\"3\"><li><strong> PERSONAL DATA PROCESSING<\/strong><\/li><\/ol><p>To carry out its activities, Dorobanti House processes personal data of certain categories of natural persons. These may include personal data of the users of this Site or of the collaborators\/contractual partners of Dorobanti House.\u00a0<\/p><p>Personal data refers to information related to an identified or identifiable natural person, namely, information about a person whose identity is either obviously clear, or can, at least, be established by obtaining additional information.\u00a0\u00a0<\/p><p class=\" translation-block\">If the data about such a person is processed, this person is referred to as \"data subject\" within the meaning of the legislation in the field of personal data protection.<\/p><p class=\" translation-block\">In accordance with the provisions of Regulation no. 679 of April 27, 2016 regarding the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and regarding the free movement of such data and the repeal of Directive 95\/46\/CE (\"GDPR\"), the data processed by Dorobanti House S.R.L. through the Site can be used for purposes such as:<\/p><ol><li>Carrying out personnel recruitment operations;\u00a0<\/li><li>Execution of your reservation request;<\/li><li>Carrying out marketing and promotion activities, including asking for your opinion on the services we have offered you;\u00a0<\/li><li>Ensuring the security of goods and people through video surveillance;<\/li><li>Carrying out market and product studies and marketing of our services;\u00a0<\/li><li>Administration and maintenance of this Site;\u00a0<\/li><li>Promotion of advertising campaigns carried out by Dorobanti House SRL;\u00a0<\/li><li>Solving your requests, questions or complaints;\u00a0<\/li><li>Communication with contractual partners and any collaborators (regardless of whether this is done punctually or on the basis of a contract);\u00a0<\/li><li>After entering your personal data in one of the sections of the Site, you express your express and unequivocal consent so that the owner of the Site can use this data for the purpose for which you provided the data.\u00a0<\/li><\/ol><p>Through your use of the Site, the following categories of personal data may be collected: name and surname, home address, e-mail address, telephone number, IP address, date and time when this Site was accessed, as well as the data contained in CVs.\u00a0<\/p><p>We store personal data only for the period necessary to fulfill the purposes and subsequently for the duration of the applicable statute of limitations. After the end of the storage period, personal data will be destroyed or deleted from computer systems or transformed into anonymous data to the extent that it will be necessary to use them for scientific or statistical research purposes.\u00a0\u00a0<\/p><p>Please note that in certain expressly regulated situations, we store the data for the period required by law\u00a0\u00a0<\/p><p>One of the grounds for processing your personal data can be represented by your consent. In this situation, Dorobanti House must be able to prove that you have given your consent for the processing of personal data. In this sense, before giving consent, Dorobanti House informs you about this. You have the right to withdraw your consent at any time, specifying that this does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent before its withdrawal.\u00a0<\/p><p>Personal data of minors (such as: name and surname, password, address, telephone number, educational institution, other personal data of them, personal data of family members will not be processed by Dorobanti House, without the prior consent of their parents\/legal representatives.\u00a0<\/p><p>Your rights regarding the processing of personal data, as stipulated in the GDPR, are the following: the right to information, the right to access data, the right to rectify data, the right to delete data, the right to restrict data, the right to be notified regarding the rectification or deletion of personal data, the right to data portability, the right of opposition, the right not to be subject to an individual decision, the right to address the competent authority in the field of personal data protection and the competent courts .\u00a0<\/p><p>To exercise these rights, you can send a written, dated and signed request to the person in charge of personal data protection, at dorobanti.house@gmail.com. In the request, it will be specified whether the information is to be communicated to a certain address (even the e-mail address) or through a correspondence service that ensures delivery in person.\u00a0\u00a0<\/p><p>Please note that:\u00a0<\/p><ul><li>The rights listed above are not absolute. There are exceptions, that's why every request received will be analyzed in order to decide whether it is justified or not. To the extent that the request is justified, we will facilitate the exercise of your rights. If the request is unfounded, we will reject it, but we will inform you about the reasons for the refusal and about the rights to file a complaint with the Supervisory Authority and to go to court.\u00a0\u00a0<\/li><li>We will try to respond to your request within 30 days. However, the deadline can be extended under the law, depending on various aspects, such as the complexity of the request, the large number of requests received or the impossibility of identifying you within a useful period.\u00a0\u00a0<\/li><li>If we make every effort and fail to identify you, and you do not provide us with additional information to be able to identify you, we are not obliged to comply with the request\u00a0\u00a0\u00a0<\/li><\/ul><ol start=\"4\"><li><strong>USE OF COOKIES<\/strong>\u00a0<\/li><\/ol><p>Site-ul\u00a0nostru\u00a0utilizeaz\u0103\u00a0cookie-uri.\u00a0\u00a0<\/p><p>Our website uses cookies.\nThe information presented below is intended to inform the user of more details about the placement, use and management of cookies used by the vilaa&amp;b.ro website.\u00a0\u00a0<\/p><p>De\u00a0asemenea,\u00a0sunt\u00a0prezente\u00a0\u0219i\u00a0c\u00e2teva\u00a0linkuri\u00a0utile legate de\u00a0acest\u00a0subiect.\u202fV\u0103\u00a0rug\u0103m\u00a0s\u0103\u00a0citi\u021bi\u00a0cu\u00a0aten\u021bie\u00a0informa\u021biile\u00a0care\u00a0urmeaz\u0103.\u00a0<\/p><p>There are also some useful links related to this topic. Please read the following information carefully\nIn order to comply with the requirements established by the provisions of Law no. 506 of November 17, 2004 regarding the processing of personal data and the protection of private life in the electronic communications sector and the provisions of the GDPR, all website visitors are asked for their consent before cookies are sent to their computers. Our site uses its own and third-party cookies to provide users with a much better browsing experience and services tailored to each individual's needs and interests. Cookies play an important role in facilitating the access and delivery of the multiple services that the user enjoys on the Internet, such as: - Customizing certain settings such as: the language in which a site is viewed, accessing old preferences by accessing the \"forward\" button ' and back''.<br \/>\u2013 Cookies provide site owners with valuable feedback on how their sites are used by users, so that they can make them even more efficient and accessible to users. \u2013 Allow multimedia or other applications from other sites to be included in a particular site to create a more valuable, useful and enjoyable browsing experience.\u00a0<\/p><p>\u2013\u00a0Improve the effectiveness of online advertising.\u00a0<\/p><p><strong>What are cookies?<\/strong>\u00a0<\/p><p>Cookies are fragments of text placed by the websites you visit on your computer, mobile terminal or other equipment from which you access the Internet.\u00a0\u00a0<\/p><p>This automatic data storage technology is very widespread and is used to collect information such as: browser type and operating system, source page, domain name from which the visitor connected to the site.\u00a0\u00a0<\/p><p>The purpose of using cookies is to understand how users use this web page and help us adapt the content of the website according to your needs.\u00a0<\/p><p>The cookie is installed through the request issued by a web server to a browser (eg: Internet Explorer, Chrome) and is completely \"passive\" (it does not contain software programs, viruses or spyware and cannot access the information on the hard drive the user).\u00a0<\/p><p>Cookies themselves do not require personal information to be used and, in most cases, do not personally identify Internet users.\u00a0<\/p><p>There are 2 large categories of cookies:\u00a0<\/p><ol><li>Session cookies \u2013 they are temporarily stored in the cookies folder of the web browser so that it remembers them until the user leaves the respective website or closes the browser window (eg: when logging in\/out on a webmail or social media account).\u00a0<\/li><li>Persistent cookies \u2013 these are stored on the hard drive of a computer or device (and generally depend on the lifetime of the cookie). Persistent cookies also include those placed by a website other than the one the user is visiting at the time - known as 'third party cookies' - which can be used anonymously for to remember a user's interests so that the most relevant advertising to users is delivered. Third party providers must also comply with applicable law and the privacy policies of the site owner.<\/li><\/ol><p><strong>Why are cookies important to the Internet?<\/strong>\u00a0<\/p><p>Cookies are central to the efficient functioning of the Internet, helping to generate a user-friendly browsing experience tailored to each user's preferences and interests. Refusing or disabling cookies may make some sites unusable.\u00a0<\/p><p>A cookie contains information that connects a web browser (the user) and a specific web server (the website). If a browser accesses that web server again, it can read the information already stored and react accordingly. Examples of important uses of cookies (which do not require the authentication of a user through an account): \u2013 Content and services adapted to the user's preferences \u2013 categories of news, weather, sports, maps, public and government services, entertainment sites and travel services. \u2013 Offers tailored to user interests \u2013 password retention, language preferences (ex: display of search results in Romanian). \u2013 Retention of child protection filters regarding Internet content (family mode options, safe search functions). \u2013 Measurement, optimization and analytics features \u2013 such as confirming a certain level of traffic on a website, what type of content is viewed and how a user arrives at a website (e.g. through search engines, directly, from other websites -hate). The websites carry out these analyzes of their use in order to improve the sites for the benefit of the users.\u00a0<\/p><p><strong>How and why do we use cookies?<\/strong>\u00a0<\/p><p>In order to provide a personalized service to our users, vilaa&amp;b.ro may use cookies to facilitate the storage and tracking of your preferences. For example, we may use cookies to identify you and to provide you with information and services based on the preferences you have expressed in your previous visits. Also, third-party online advertising networks may use cookies to be able to adapt advertising messages according to your preferences.\u00a0\u00a0<\/p><p>The use of cookies is a current standard on most of the sites you visit. Most browsers are set to accept cookies. However, if you do not want this, you can reset your browser either to notify you whenever you receive a cookie or to refuse to accept cookies. However, you should be aware that some sections of our website will not be able to be viewed normally if you have set your browser to reject cookies. You should also note that whenever you voluntarily disclose personal information in the online communication environment, e-mail program, FTP program, messaging services, the information you disclose can easily be collected and used by unauthorized persons.\u00a0\u00a0<\/p><p>Although vilaa&amp;b.ro does its best to protect your personal information, vilaa&amp;b.ro cannot ensure or guarantee the security of any type of information you transmit to us, so transmission of information in an inappropriate environment is at your own risk. liability. You must also understand that you are solely responsible for maintaining the confidentiality of information (passwords, usernames, etc.) related to the accounts you have acquired as a result of using the services provided by us.\u00a0<\/p><p><strong>How cookies are used by this site<\/strong>\u00a0<\/p><p>A visit to this site may place cookies for the purposes of: \u2013 Site performance cookies \u2013 Visitor analysis cookies \u2013 Geotargetting cookies \u2013 Registration cookies \u2013 Advertising cookies - Cookies of advertising providers\u00a0<\/p><p><strong>What are the cookies used by this site<\/strong>\u00a0<\/p><p class=\" translation-block\">Google Analytics \u2013 See Google Analytics Privacy for more details on what information Google Analytics collects<\/p><p><strong>Security and privacy issues<\/strong>\u00a0<\/p><p>Cookies are NOT viruses! They use plain text formats. They are not made up of pieces of code, so they cannot be executed, nor can they self-execute. Consequently, they cannot be duplicated or replicated to other networks to run or replicate again. Since they cannot perform these functions, they cannot be considered viruses.\u00a0<\/p><p>Cookies can still be used for negative purposes. Because they store information about users' preferences and browsing history, both on a particular site and across multiple sites, cookies can be used as a form of Spyware. Many anti-spyware products are aware of this fact and constantly mark cookies for deletion during anti-virus\/anti-spyware deletion\/scanning procedures.\u00a0<\/p><p>In general, browsers have integrated privacy settings that provide different levels of cookie acceptance, validity period and automatic deletion after the user has visited a certain site.\u00a0<\/p><p>Tips for safe and responsible browsing, based on cookies. Customize your browser cookie settings to reflect a comfortable level of cookie security for you\u00a0<\/p><p>If you share computer access, you may consider setting your browser to delete individual browsing data each time you close the browser. This is an option to access sites that place cookies and delete any visit information when you close the browsing session. Always install and update your antispyware applications. Many spyware detection and prevention applications include detection of site attacks. Thus, it prevents the browser from accessing websites that could exploit browser vulnerabilities or download dangerous software.\u00a0<\/p><p><strong>How can I stop cookies?<\/strong>\u00a0<\/p><p>Disabling and refusing to receive cookies can make certain websites impractical or difficult to visit and use. It is possible to set the browser so that these cookies are no longer accepted or the browser can be set to accept cookies from a specific site. But, for example, if a visitor is not registered using cookies, he will not be able to leave comments. All modern browsers offer the possibility to change cookie settings. These settings are usually found in the Options\/Settings menu or in the Preferences\/Favorites menu of the browser.\u00a0<\/p><p><strong>Update<\/strong>\u00a0<\/p><p>We reserve the right to make any additions or changes to this legal notice. Please visit this page from time to time to inform yourself of these and new information.\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TERMENI SI CONDI\u021aII\u00a0\u00a0 V\u0103 rug\u0103m s\u0103\u00a0citi\u021bi\u00a0cu\u00a0aten\u021bie\u00a0termenii \u0219i\u00a0condi\u021biile\u00a0de utilizare prezentate mai jos,\u00a0\u00eenainte\u00a0de a folosi sau de a\u00a0ob\u021bine\u00a0orice materiale,\u00a0informa\u021bii\u00a0sau servicii\u00a0prin intermediul\u00a0Site-ului\u00a0Vilaa&amp;b.ro (\u201cSite-ul\u201d).\u00a0 Scopul\u00a0acestor termeni si\u00a0condi\u021bii\u00a0este s\u0103 v\u0103 explice ce date prelucr\u0103m, de ce le prelucr\u0103m \u0219i ce facem cu ele. Lu\u0103m \u00een serios\u00a0confiden\u021bialitatea\u00a0\u0219i nu vindem\u00a0niciodat\u0103\u00a0liste sau adrese de e-mail. Suntem\u00a0con\u0219tien\u021bi\u00a0c\u0103 datele\u00a0cu caracter\u00a0personal v\u0103\u00a0apar\u021bin, de aceea depunem toate [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-377","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vilaab.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vilaab.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vilaab.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vilaab.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vilaab.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=377"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/vilaab.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":384,"href":"https:\/\/vilaab.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/377\/revisions\/384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vilaab.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}